9 January, 2025 Revista Digital sobre Patentes, Marcas y Propiedad Intelectual

Diseñan software para divulgar cora y wixárika

AUTOR: Claudia Karina Gómez Cancino

FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT

Tepic, Nayarit.  (Agencia Informativa Conacyt).- El director del Centro Estatal de Culturas Populares e Indígenas (Cecupi) de Nayarit, Jorge Antonio Segura Trejo, informó sobre la creación del software Maiyariya (aprender) desarrollado por la Coordinación General de Tecnologías de la Información del gobierno estatal, para la divulgación de las lenguas indígenas de Nayarit, cora, wixárika (huichol), tepehuana y mexicanera.

En entrevista con la Agencia Informativa Conacyt, Segura Trejo destacó que por medio de una interfaz de voz e imagen, las personas, sobre todo niños y niñas, podrán traducir 150 palabras del español a las lenguas indígenas locales y viceversa, como colores, comida, nombres de animales, números, palabras de convivencia como saludos, entre otros.

Patrimonio lingüístico
Las cuatro etnias que habitan en Nayarit son los huicholes (wixaritari), coras (náyeri), mexicaneros (náhuat) y tepehuanos (odam). Según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), el censo de 2010 reveló que en el estado, al menos 49 mil 963 personas mayores de cinco años de edad, 5.1 por ciento de la población de la entidad, hablaban alguna lengua indígena. A nivel nacional, el promedio de hablantes de alguna lengua indígena es de 6.1 por ciento; por cada 100 personas que manifestaron hablar algún idioma originario, 14 de ellos no sabían español. Hasta el 2010 se tenía registrado que 25 mil 151 personas hablaban la lengua huichol o wixárika, 20 mil 793 personas, la cora o náyeri, mil 972, la odam o tepehuana y náhuatl o mexicanera, solo mil 904 hablantes.

“Conoceremos más de las culturas indígenas a partir de su lengua porque Maiyariya es un software, con una interfaz de voz e imagen, con el que podremos consultar entre 100 y 150 palabras en español y escuchar cómo se dicen y escriben en las lenguas indígenas”, destacó el entrevistado.

Maiyariya ya fue presentado públicamente, dijo, pero aún se está ajustando el soporte para plataformas iOS y Android, con la finalidad de que próximamente pueda ser descargada una aplicación (app) gratuita en dispositivos móviles a través de la página web del gobierno de Nayarit.

El programa contó con apoyo de maestros indígenas de las cuatro lenguas, de la Coordinación Indígena de la Secretaría de Educación local, quienes supervisaron la pertinencia del contenido, que será solamente una introducción a la lengua y costumbres indígenas, pero no para hablar los idiomas.

En ese sentido, precisó, el programa será utilizado inicialmente en los recorridos de las exposiciones y muestras del Museo Casa de los Cinco Pueblos del Cecupi con la finalidad de promover las etnias nayaritas y contribuir a su preservación; los demás museos a cargo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit (CECAN) podrán también utilizar este programa virtual, adelantó.

Este desarrollo tecnológico, advirtió, forma parte de una serie de políticas culturales de inclusión del Programa para el Desarrollo Integral de las Culturas de los Pueblos y Comunidades Indígenas (Prodici) y el gobierno de Nayarit.

Comparte tu opinión sobre este artículo

Comentarios

Related Posts

Diseñan emprendedores mexicanos método que disminuye graves perdidas económicas en granjas acuícolas

16 octubre, 2018

16 octubre, 2018

Monitorea calidad de agua en tiempo real que les significa millones de pesos A fin de disminuir las pérdidas en...

Diseñan proceso para extracción de cera de alta calidad

27 agosto, 2016

27 agosto, 2016

AUTOR: Felipe Sánchez FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT Saltillo, Coahuila.  (Agencia Informativa Conacyt).- Desde 2007, el Grupo de Investigación en Candelilla de...

Maíz mejorado para combatir la desnutrición

15 marzo, 2016

15 marzo, 2016

AUTOR: Hugo Valencia FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT Ciudad de México. 10 de marzo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- El maíz es el...

Investigadores desarrollan fertilizante a base de microorganismos

14 julio, 2016

14 julio, 2016

AUTOR: Montserrat Muñoz FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT Guadalajara, Jalisco. (Agencia Informativa Conacyt).- Un grupo de científicos del Centro de Investigación y Asistencia...

La insulina, esencial en tratar ciertas diabetes y no causa daño alguno en órganos: especialista

16 junio, 2018

16 junio, 2018

Los mitos alrededor de la administración de la hormona perjudican en muchos casos la condición del paciente Las autoridades federales...

CONVOCATORIA ABIERTA PARA STARTUPS LATINOAMERICANAS: MASSCHALLENGE 2016

23 junio, 2016

23 junio, 2016

¿Eres un EMPRENDEDOR? ¿Eres un JOVEN investigador? ¿Requieres de ASESORÍA y capacitación para REALIZAR tu proyecto? CONSÚLTA la convocatoria vigente: “www.masschallenge.org”   AUTOR: Jorge...

La innovación es una condición de subsistencia: COPARMEX

3 febrero, 2017

3 febrero, 2017

BOLETÍN DE PRENSA   Boletín de prensa No. 28 Ciudad de México, 21 de enero de 2017   ·        Hemos ido...

CuantumLabs: innovación en electrónica

10 marzo, 2016

10 marzo, 2016

AUTOR: Roxana de León Lomelí FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT San Luis Potosí, San Luis Potosí. 8 de marzo de 2016 (Agencia...

Desarrollan metodologías para producir bioetanol a precio menor que las gasolinas

14 febrero, 2017

14 febrero, 2017

Investigadores de Veracruz crean alternativa científica al alza de combustible El declive de la producción petrolera plantea a México el...

Innovador método de científico mexicano logra polvo a partir de granada en beneficio de diabéticos e hipertensos

5 junio, 2018

5 junio, 2018

Científicamente se ha comprobado que el fruto contribuye a disminuir niveles de glucosa en sangre, así como el colesterol y...

Innova UNAM galleta para eliminar parásitos en cabras, borregos y conejos

16 junio, 2017

16 junio, 2017

A base de cucuminoide controlan enfermedades parasitarias, es de bajo costo y orgánico El contagio de parásitos en borregos, cabras...

Estudiantes del Cinvestav desarrollan algoritmos para vehículo autónomo

2 noviembre, 2016

2 noviembre, 2016

Saltillo, Coahuila.  (Agencia Informativa Conacyt).- Estudiantes de maestría y doctorado en robótica y manufactura avanzada del Centro de Investigación y de...

Crean bioinsecticida para combatir el gusano cogollero del maíz

24 agosto, 2017

24 agosto, 2017

Por Génesis Gatica Porcayo Ciudad de México.  (Agencia Informativa Conacyt).- Spodoptera frugiperda o mejor conocido como el gusano cogollero, es...

Desarrollan nanosensores para detectar contaminantes en el agua

13 julio, 2016

13 julio, 2016

AUTOR: Verenise Sánchez FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT Ciudad de México. (Agencia Informativa Conacyt).- El agua es importante para la salud de los...

Presenta el Instituto Nacional de Psiquiatría programa para prevenir adicciones en menores, dirigido a sus cuidadores

23 noviembre, 2018

23 noviembre, 2018

Explora H promueve las habilidades socioemocionales de los chicos en su entorno familiar a partir de una serie de sencillas...